Bie,

A construit un parcours professionnel riche et diversifié qui l’a menée de la prospection commerciale à la traduction, en passant par l’enseignement et la coordination d’événements culturels.

Aujourd’hui professeure de néerlandais et de français dans une école secondaire à orientation technique (GITO Overijse), Bie met son expertise linguistique au service de ses élèves et de ses clients professionnels.

Depuis toujours passionnée par les langues, Bie a accompagné de nombreux particuliers et entreprises en tant que traductrice et formatrice. Cette passion, alliée à sa grande capacité d’adaptation, lui permet de proposer une approche pédagogique sur mesure, aussi bien en cours qu’en accompagnement rédactionnel.

Après plusieurs années à l’étranger (Bahreïn, Suisse, France), Bie est revenue en Belgique enrichie d’une expérience de vie multiculturelle. Elle a démarré sa carrière dans les ressources humaines chez Unique, en tant que recruteuse spécialisée dans la mise en lien entre talents et entreprises.

Les services proposés par Bie au sein de Reda'Com sont :

- la traduction du français vers le néerlandais, notamment pour des documents commerciaux, administratifs, techniques ou à visée marketing.

- la relecture et la correction en néerlandais de traductions existantes, en veillant à la fluidité et à la justesse terminologique

- la rédaction en néerlandais de contenus professionnels adaptés à chaque besoin : articles, lettres, documents commerciaux. - - la correction orthographique, grammaticale et stylistique, pour renforcer l’impact et la lisibilité des textes

- des cours de néerlandais et de français, pour particuliers comme pour entreprises; formations construites sur mesure, selon les niveaux et objectifs visés (débutant à avancé), en ligne ou en présentiel.

Son approche combine rigueur linguistique, bienveillance et efficacité, pour une progression rapide et durable.